Društvo hrvatskih haiku pjesnika

The Association of Croatian Haiku Poets

 

7. Festival dječje haiku poezije  - Zagreb 2004

 

Nagrađeni autori i radovi

 

Kategorija: Haiku

 

1. nagrada

 

Mateja Maršal, 8.r., OŠ Ivana Gorana Kovačića, Severin na Kupi

 

Noć -                                                                          Night -

svakoj zvijezdi                                                            I go to encounter

idem u susret.                                                             each single star.

 

AnaMarija Božić, 7.c, OŠ Poliklinika SUVAG, Zagreb

 

Jutarnja magla -                                                        Morning fog -

škola se udaljila                                                         school further in the distance

i torba je teža.                                                 satchel heavier.

 

Josefina Gerlach, 7. r., OŠ Markuševec

 

Rumeni su                                                                  Grandad's cheeks

djedu obrazi dok peče                                                colour as he fries doughnuts

krafne za fašnik.                                                        for carnival guests.

 

2. nagrada

 

Marta Oršanić, 5.d, OŠ Žuti Brijeg, Zagreb

 

Šareni bratov                                                              Brother's colourful

grad od kocaka ruši                                                   town of bricks knocked down

zaigrani mačak.                                                          by a frisky cat.

 

Gordana Grišnik, 8.r., OŠ Ivana Gorana Kovačića,  Severin na Kupi

 

Proljeće -                                                                    It's springtime -

sunce gricka                                                               the sun takes little bites

bijeli kolačić.                                                              out of the white cake.

 

Helena Miholić, 5.d, OŠ Žuti brijeg, Zagreb

 

Opasnu masku                                                           Scary-faced mask

skida zbog vruće                                                        taken off for the sake

pokladnice.                                                                 of a warm doughnut.

 

3. nagrada

 

Anita Slana, 7.d, OŠ Žitnjak, Zagreb

 

Bambusi se                                                                 The bamboos

njišu na povjetarcu.                                                    sway in the breeze.

Igra vrabaca.                                                              Sparrows' play.

 

Ivan Varošanec, OŠ Matka Laginje, Zagreb

 

Nakon kiše                                                                 After the rainfall

nebo je u nizinama                                                      the sky is in the plain

i visinama.                                                                  and in the heights.

 

Ivana Lacković, OŠ Stjepana Bencekovića, Rakov potok

 

Sunce iza oblaka -                                                      Sun behind the clouds -

dječja igra skrivača                                                    children's hide-and-seek

u dvorištu.                                                                   in the yard.

 

 

Kategorija: Ilustrirani haiku

 

1. nagrada

 

Sara Lončarić, 7.r., OŠ Poliklinika Suvag, Zagreb

 

proljetno jutro -                                                          spring morning -

brbljanje vrabaca putem                                            sparrows' chatter on the way

od kuće do škole                                                        from home to school

 

Zvonimira Milevčić     8.a razred, OŠ Đure Deželića, Zagreb

 

U  daljini lavež                                                            In the distance

lovačkih pasa. Jaglaci                                                baying of the pack. Primroses

se sklonili pod hrastom.                                             take cover under an oak.

 

2. nagrada

 

Jelena Gale, 14 g., OŠ Stjepana Bencekovića, Horvati

 

žedna zemlja                                                               thirsty soil

upija kapljice                                                              soaks up the drops

kiše                                                                             of rain

 

Martina Rožić, 7.e   OŠ Brezovica

 

kroz osvjetljen prozor                                                through lit-up window

moje selo                                                                    my village

na mjesečini                                                                in the moonlight

3. nagrada

 

Josip Buhin (ilustr.) i Marta Dvojković (haiku), OŠ Brezovica

 

vijugava cesta                                                            a winding road

s izniklim kućicama                                                    houses budding by its side

penje se uz brdo                                                         climbs the mountain

 

Josipa Vrdoljak, 3.r., OŠ Bijaći, Polinovac 8, 21216 Kaštel Novi

 

u hladnjaku                                                                 winter has settled

zima se nastanila                                                        in the fridge

dođe, otiđe                                                                  it comes, it goes

 

 

 

Kategorija: Haiku ilustracija

 

1. nagrada

Ivo Kaleb,  4.r.,  OŠ  Matka Laginje, Zagreb

Sara Lončarić, OŠ Poliklinika Suvag, Zagreb

Mirta Filipović, OŠ Matka Laginje, Zagreb

 

2. nagrada

Martina Tadić,    OŠ Matka Laginje, Zagreb

Gabrijela Maritić, OŠ Matka Laginje, Zagreb

Ivan Milnarić,     OŠ Matka Laginje, Zagreb

 

3. nagrada

Mislav Lasić i Šimun Manola, 4.r.,  OŠ  Matka Laginje, Zagreb

Dinko Baštinac, OŠ Petar Zrinski, Zagreb

Ivan Braškić i Matija Mehmedagić, 4.r.,  OŠ  Matka Laginje, Zagreb

 

 

 

 

 

ZAHVALJUJEMO SE SPONZORIMA :

Art Studio Azinović, Foto Soft,  Hrvatski muzej naivne umjetnosti,  Naklada Ljevak,  

Naša djeca d.o.o.